QFD2/QFD/resource/i18n/gallery_hk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>BasicInputInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="23"/>
        <source>A simple button with text content</source>
        <translation>帶有文本的簡單按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="33"/>
        <source>A button with graphical content</source>
        <translation>帶有圖標的按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="40"/>
        <source>Accent style applied to button</source>
        <translation>使用主題色的按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="47"/>
        <source>A hyperlink button that navigates to a URI</source>
        <translation>導航到一個超鏈接的按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="54"/>
        <source>A 2-state CheckBox</source>
        <translation>雙態複選框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="63"/>
        <source>A 3-state CheckBox</source>
        <translation>三態複選框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="74"/>
        <source>A ComboBox with items</source>
        <translation>下拉框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="112"/>
        <source>A group of RadioButton controls in a button group</source>
        <translation>單選按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="123"/>
        <source>A simple horizontal slider</source>
        <translation>水平滑動條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="132"/>
        <source>A simple switch button</source>
        <translation>開關按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="142"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="140"/>
        <source>On</source>
        <translation>開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="23"/>
        <source>Standard push button</source>
        <translation>標準按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="40"/>
        <source>Accent style button</source>
        <translation>主題色按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="54"/>
        <source>Two-state CheckBox</source>
        <translation>雙態複選框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="61"/>
        <source>Three-state CheckBox</source>
        <translation>三態複選框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="47"/>
        <source>GitHub home page</source>
        <translation>GItHub 主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="101"/>
        <source>Star Platinum</source>
        <translation>白金之星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="102"/>
        <source>Crazy Diamond</source>
        <translation>瘋狂鑽石</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="103"/>
        <source>Soft and Wet</source>
        <translation>軟又溼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="82"/>
        <source>Gold Experience</source>
        <translation>黃金體驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="82"/>
        <source>Sticky Fingers</source>
        <translation>鋼鏈手指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="88"/>
        <source>Choose your stand</source>
        <translation>選擇你的替身</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/basic_input_interface.py" line="90"/>
        <source>An editable ComboBox</source>
        <translation>可編輯的下拉框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/date_time_interface.py" line="21"/>
        <source>A simple DatePicker</source>
        <translation>日期選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/date_time_interface.py" line="27"/>
        <source>A DatePicker in another format</source>
        <translation>另一種格式的日期選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/date_time_interface.py" line="34"/>
        <source>A simple TimePicker</source>
        <translation>時間選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/date_time_interface.py" line="41"/>
        <source>A TimePicker using a 24-hour clock</source>
        <translation>24 小時製的時間選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/date_time_interface.py" line="48"/>
        <source>A TimePicker with seconds column</source>
        <translation>顯示秒的時間選擇器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="36"/>
        <source>Show dialog</source>
        <translation>顯示對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="22"/>
        <source>A frameless message box</source>
        <translation>無邊框對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="30"/>
        <source>A message box with mask</source>
        <translation>帶遮罩的對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="38"/>
        <source>A color dialog</source>
        <translation>顏色對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="45"/>
        <source>This is a frameless message dialog</source>
        <translation>這是一個無邊框對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="56"/>
        <source>If the content of the message box is veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery long, it will automatically wrap like this.</source>
        <translation>一生消えない傷でいいな，絆創膏の様にいつも包んでよ。貴方のそばでわがまま言いたいな，一分一秒刻み貴方を知り，あたしをあげる~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="65"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialog_interface.py" line="55"/>
        <source>This is a message dialog with mask</source>
        <translation>這是一個帶遮罩的對話框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExampleCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/gallery_interface.py" line="87"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>源代碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconCardView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/icon_interface.py" line="123"/>
        <source>Fluent Icons Library</source>
        <translation>流暢圖標庫</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconInfoPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../view/icon_interface.py" line="81"/>
        <source>Icon name</source>
        <translation>圖標名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/icon_interface.py" line="83"/>
        <source>Enum member</source>
        <translation>枚舉成員</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="20"/>
        <source>Flow layout without animation</source>
        <translation>不帶動畫效果的流式佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="27"/>
        <source>Flow layout with animation</source>
        <translation>帶有動畫效果的流式佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="36"/>
        <source>Star Platinum</source>
        <translation>白金之星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="36"/>
        <source>Hierophant Green</source>
        <translation>法皇之綠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="37"/>
        <source>Silver Chariot</source>
        <translation>銀色戰車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="37"/>
        <source>Crazy diamond</source>
        <translation>瘋狂鑽石</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="38"/>
        <source>Heaven&apos;s Door</source>
        <translation>黑蚊子多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="38"/>
        <source>Killer Queen</source>
        <translation>殺手皇後💀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="39"/>
        <source>Gold Experience</source>
        <translation>黃金體驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="39"/>
        <source>Sticky Fingers</source>
        <translation>鋼鏈手指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="40"/>
        <source>Sex Pistols</source>
        <translation>性感手槍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/layout_interface.py" line="40"/>
        <source>Dirty Deeds Done Dirt Cheap</source>
        <translation>D4C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../view/icon_interface.py" line="21"/>
        <source>Search icons</source>
        <translation>蒐索圖標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="118"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="124"/>
        <source>Basic input</source>
        <translation>基本輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="128"/>
        <source>Dialogs</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="130"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="134"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>菜單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="132"/>
        <source>Material</source>
        <translation>材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="136"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>滾動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="138"/>
        <source>Status &amp; info</source>
        <translation>狀態和信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="198"/>
        <source>This is a help message</source>
        <translation>一條友善的提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="198"/>
        <source>You clicked a customized navigation widget. You can add more custom widgets by calling `NavigationInterface.addWidget()` 😉</source>
        <translation>你點擊了一個自定義的導航項。你可以通過 `NavigationInterface.addWidget()` 添加更多的自定義導航項。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="140"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="120"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="142"/>
        <source>View</source>
        <translation>視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="152"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/main_window.py" line="126"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>日期和時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaterialInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/material_interface.py" line="29"/>
        <source>Acrylic label</source>
        <translation>亞克力標籤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="26"/>
        <source>Rounded corners menu</source>
        <translation>圓角菜單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="22"/>
        <source>Show menu</source>
        <translation>顯示菜單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="36"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="37"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="42"/>
        <source>Video</source>
        <translation>視頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="42"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="49"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="49"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="56"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="59"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="61"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="61"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/menu_interface.py" line="40"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>添加到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/scroll_interface.py" line="33"/>
        <source>Smooth scroll area</source>
        <translation>平滑滾動區域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/scroll_interface.py" line="39"/>
        <source>Chitanda Eru is too hot 🥵</source>
        <translation>回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色 🥵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/scroll_interface.py" line="50"/>
        <source>Smooth scroll area implemented by animation</source>
        <translation>使用動畫實現的平滑滾動區域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/scroll_interface.py" line="56"/>
        <source>Chitanda Eru is so hot 🥵🥵</source>
        <translation>春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂 🥵🥵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="33"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="36"/>
        <source>Music on this PC</source>
        <translation>此PC上的音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="38"/>
        <source>Local music library</source>
        <translation>本地音樂庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="201"/>
        <source>Choose folder</source>
        <translation>選擇文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="45"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>下載目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="54"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>個性化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="56"/>
        <source>Application theme</source>
        <translation>應用主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="56"/>
        <source>Change the appearance of your application</source>
        <translation>調整你的應用的外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="56"/>
        <source>Light</source>
        <translation>淺色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="56"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="85"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation>跟隨繫統設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="67"/>
        <source>Theme color</source>
        <translation>主題色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="67"/>
        <source>Change the theme color of you application</source>
        <translation>調整你的應用的主題色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="74"/>
        <source>Interface zoom</source>
        <translation>界麵縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="74"/>
        <source>Change the size of widgets and fonts</source>
        <translation>調整小部件和字體的大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="85"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="85"/>
        <source>Set your preferred language for UI</source>
        <translation>選擇界麵所使用的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="95"/>
        <source>Material</source>
        <translation>材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="97"/>
        <source>Acrylic blur radius</source>
        <translation>亞克力磨砂半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="97"/>
        <source>The greater the radius, the more blurred the image</source>
        <translation>磨砂半徑越大，圖像越模糊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="106"/>
        <source>Software update</source>
        <translation>軟件更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="108"/>
        <source>Check for updates when the application starts</source>
        <translation>在應用程序啟動時檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="108"/>
        <source>The new version will be more stable and have more features</source>
        <translation>新版本將更加穩定並擁有更多功能（建議啟用此選項）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="134"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="118"/>
        <source>Open help page</source>
        <translation>打開幫助頁麵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="118"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="118"/>
        <source>Discover new features and learn useful tips about PyQt-Fluent-Widgets</source>
        <translation>髮現新功能並了解有關 PyQt-Fluent-Widgets 的使用技巧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="127"/>
        <source>Provide feedback</source>
        <translation>提供反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="127"/>
        <source>Help us improve PyQt-Fluent-Widgets by providing feedback</source>
        <translation>通過提供反饋幫助我們改進 PyQt-Fluent-Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="134"/>
        <source>Check update</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="134"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>版權所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="134"/>
        <source>Version</source>
        <translation>當前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="192"/>
        <source>Configuration takes effect after restart</source>
        <translation>配置在重啟軟件後生效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/setting_interface.py" line="192"/>
        <source>Updated successfully</source>
        <translation>更新成功</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusInfoInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="37"/>
        <source>State tool tip</source>
        <translation>進度提示條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="47"/>
        <source>Label with a ToolTip</source>
        <translation>多看一眼就會爆炸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="50"/>
        <source>A label with a ToolTip</source>
        <translation>帶有工具提示的標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="145"/>
        <source>Show StateToolTip</source>
        <translation>顯示進度提示條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="34"/>
        <source>Button with a simple ToolTip</source>
        <translation>帶有工具提示的按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="36"/>
        <source>Simple ToolTip</source>
        <translation>簡單工具提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="143"/>
        <source>The model training is complete!</source>
        <translation>模型訓練完成啦！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="149"/>
        <source>Training model</source>
        <translation>正在訓練模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="149"/>
        <source>Please wait patiently</source>
        <translation>心急吃不了熱荳腐，請耐心等待哦~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="151"/>
        <source>Hide StateToolTip</source>
        <translation>隱藏進度提示條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="57"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="67"/>
        <source>A closable InfoBar</source>
        <translation>可關閉的消息條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="75"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="85"/>
        <source>A closable InfoBar with long message</source>
        <translation>可關閉的長消息條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="92"/>
        <source>GitHub</source>
        <translation>GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="92"/>
        <source>When you look long into an abyss, the abyss looks into you.</source>
        <translation>當你長時間凝視深淵時，深淵也在凝視你。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="104"/>
        <source>An InfoBar with custom icon, background color and widget.</source>
        <translation>自定義圖標、背景和小部件的消息條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="135"/>
        <source>InfoBar with different pop-up locations</source>
        <translation>不同彈出位置的消息條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="190"/>
        <source>No Internet</source>
        <translation>無網絡連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="168"/>
        <source>Lesson 4</source>
        <translation>Lesson 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="179"/>
        <source>Lesson 5</source>
        <translation>Lesson 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="74"/>
        <source>My name is kira yoshikake, 33 years old. Living in the villa area northeast of duwangting, unmarried. I work in Guiyou chain store. Every day I have to work overtime until 8 p.m. to go home. I don&apos;t smoke. The wine is only for a taste. Sleep at 11 p.m. for 8 hours a day. Before I go to bed, I must drink a cup of warm milk, then do 20 minutes of soft exercise, get on the bed, and immediately fall asleep. Never leave fatigue and stress until the next day. Doctors say I&apos;m normal.</source>
        <translation>我的名字叫吉良吉影，33歲。住在杜王町東北部的別墅區一帶，未婚。我在龜友連鎖店服務。每天都要加班到晚上8點才能回家。我不抽菸，酒僅止於淺嚐。晚上11點睡，每天要睡足8個小時。睡前，我一定喝一盃溫牛奶，然後做20分鐘的柔軟操，上了床，馬上熟睡。一覺到天亮，決不把疲勞和壓力留到第二天。醫生都説我很正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="156"/>
        <source>Lesson 3</source>
        <translation>Lesson 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="156"/>
        <source>Believe in the spin, just keep believing!</source>
        <translation>相信回旋吧，隻管相信就是了！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="168"/>
        <source>With respect, let&apos;s advance towards a new stage of the spin.</source>
        <translation>表達敬意吧，表達出敬意，然後邁向回旋的另一個全新階段！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="179"/>
        <source>迂回路を行けば最短ルート。</source>
        <translation>最短的捷徑就是繞遠路，繞遠路才是我的最短捷徑。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="190"/>
        <source>An error message which won&apos;t disappear automatically.</source>
        <translation>一條不會自動消失的消息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="57"/>
        <source>The Anthem of man is the Anthem of courage.</source>
        <translation>人類的讚歌就是勇氣的讚歌！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="113"/>
        <source>Top right</source>
        <translation>右上角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="114"/>
        <source>Top</source>
        <translation>頂部居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="115"/>
        <source>Top left</source>
        <translation>左上角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="116"/>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>右下角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="117"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="118"/>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>左下角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="201"/>
        <source>Lesson 1</source>
        <translation>Lesson 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="201"/>
        <source>Don&apos;t have any strange expectations of me.</source>
        <translation>別對我抱有什麼奇怪的期待</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="212"/>
        <source>Lesson 2</source>
        <translation>Lesson 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/status_info_interface.py" line="212"/>
        <source>Don&apos;t let your muscles notice.</source>
        <translation>不要讓肌肉察覺</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="21"/>
        <source>ko no dio da！</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="23"/>
        <source>A LineEdit with a clear button</source>
        <translation>帶清空按鈕的 LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="37"/>
        <source>A DoubleSpinBox with a spin button</source>
        <translation>帶調節按鈕的 DoubleSpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="44"/>
        <source>A DateEdit with a spin button</source>
        <translation>帶調節按鈕的 DateEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="51"/>
        <source>A TimeEdit with a spin button</source>
        <translation>帶調節按鈕的 TimeEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="58"/>
        <source>A DateTimeEdit with a spin button</source>
        <translation>帶調節按鈕的 DateTimeEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="30"/>
        <source>A SpinBox with a spin button</source>
        <translation>帶調節按鈕的 SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/text_interface.py" line="69"/>
        <source>A simple TextEdit</source>
        <translation>富文本框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../view/gallery_interface.py" line="21"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>在線文檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/gallery_interface.py" line="23"/>
        <source>Source</source>
        <translation>源代碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/gallery_interface.py" line="55"/>
        <source>Toggle theme</source>
        <translation>切換主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/gallery_interface.py" line="56"/>
        <source>Send feedback</source>
        <translation>提供反饋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translator</name>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="18"/>
        <source>Basic input</source>
        <translation>基本輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="11"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>菜單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="14"/>
        <source>Dialogs</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="16"/>
        <source>Material</source>
        <translation>材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="19"/>
        <source>Status &amp; info</source>
        <translation>狀態和信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="15"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>滾動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="13"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="9"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="12"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="10"/>
        <source>View</source>
        <translation>視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/translator.py" line="17"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>日期和時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="59"/>
        <source>JoJo 1 - Phantom Blood</source>
        <translation>JoJo 1 - 幻影之血</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="60"/>
        <source>Jonathan Joestar</source>
        <translation>喬納森·喬斯達</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="60"/>
        <source>Dio Brando</source>
        <translation>迪奧·佈蘭度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="60"/>
        <source>Will A. Zeppeli</source>
        <translation>威廉·A·齊貝林</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="67"/>
        <source>JoJo 3 - Stardust Crusaders</source>
        <translation>JoJo3 - 星塵鬥士</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="68"/>
        <source>Jotaro Kujo</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="23"/>
        <source>A simple TreeView</source>
        <translation>簡單的樹狀組件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/view_interface.py" line="30"/>
        <source>A TreeView with Multi-selection enabled</source>
        <translation>啟用複選框的樹狀組件</translation>
    </message>
</context>
</TS>